× Account Order history Account charging Increasing the account credit by charge card My Library Financial Transaction Shopping card Logout

خواب زیر شکوفه های هلو

شعر امروز کره جنوبی

Publisher : سوره مهر

Translator : محسن کریمی راهجردی

Printed Page Count : 172

Congress Classification : ‏‫PL۹۸۵‭‬ ‭/ف۲‏‫‬‮‭ک۴ ۱۳۹۶

Dewey Decimal Classification : ‏‫۷۵‏‫‭۸۹۵/

National Bibliography Number : ۴۷۴۳۵۱۷

ISBN : ‏‫‭978-600-03-1677-8‬

Publish Year : 1396

Notice: this book can only be read in Sooremehr book reader application (Android and iOS).
Doanload Sooremehr book reader application
Download Android Book Reader

Introduce خواب زیر شکوفه های هلو

ترجمه ی فارسی گزیده ی سروده های شاعران معاصر کشور کره ی جنوبی

کتاب «خواب زیر شکوفه های هلو» حاوی ترجمه ی فارسی گزیده ی سروده های شاعران معاصر کشور کره ی جنوبی است. آقای محسن کریمی راهجردی این کتاب را با واسطه ی زبان انگلیسی به زبان فارسی ترجمه کرده و کتاب دارای مقدمه ای به قلم آقای علیرضا قزوه است. ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه ی حوزه ی هنری انجام شده است.

پیش تر نمی دانستم
که صندلی خالی هم انتظار کسی را می کشد
ببین پیشانی صندلی چه صاف شده
نگاه کن پایه هایش چه پینه بسته اند
پیش تر ها هیچ نمی دانستم
که کفش راه را کامل می کند
قلب درون کفش ها را ببین
ببین سایه سیاه قوزه کرده و انتظار نور نشسته

Contents

مقدمه شاعر معاصر ایران، علی قزوه، بر شعر امروز کره جنوبیمقدمه شاعر معاصر کره، جانگ سئوک نامعاشقت هستمبیا آب باشیموقتی به روستای مونی رفتمستاره های میهنمرگ یک بچه خرچنگسایه های پریده، رنگ عشق دیرینخسوفسوگ بسنام های فراموش شدهمهاگر زبانم نخواد در دهان زندانی باشدخواب زیر شکوفه های هلوبارانهمت خواستنآوازهایی که پاک نمی شوندخط آهنکوهستان تهیدست های میرااولین ماه نیمهچشمان شبنمکفشک ماهیرویای یک کارآموزدوختن رو بالشیچراغ نفتیهدیه گلبازار موکیخیره بر جنگلی زمستانیمبل و شعردریای جنوب، کوه ابریشممقدمهرود آرزوهاباغ قدیمیجشنواره درددر ستایش تندرشستن بیل در رودخانه هنگام غروبهشدار برف سنگین تلویزیونبارش برف در جنوبتدفین بادجادهحتی پرندگان هم دارند از جهان می روند

PDF

10,000 تومان

size : 1.9 M Byte

Ebook Page Count : 174