× Account Order history Account charging Increasing the account credit by charge card My Library Financial Transaction Shopping card Logout

ԻՐԱՆԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՊՈԷԶԻԱ

Notice: this book can only be read in Sooremehr book reader application (Android and iOS).

Doanload Sooremehr book reader application
Download Android Book Reader

Introduce ԻՐԱՆԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՊՈԷԶԻԱ

این کتاب، در بر دارنده ی ترجمه ی ارمنی گزیده ی اشعار بیش از هشتاد شاعر معاصر ایران است. فهرست شاعران، از نیما یوشیج (بنیان گذار شعر نو فارسی) آغاز شده و تا شاعران نسل جوان امروز ادامه یافته است.

انتخاب اشعار، بر دوش آقایان، دکتر علیرضا قزوه، مصطفی علی پور و محمّدجواد آسمان بوده، و این گزینش گران کوشیده اند آنتولوژی نسبتاً جامعی از شاعران معاصر ایران فراهم کنند. به همین دلیل، اشعار نمایندگان اصلی و عمده ی همه ی طیف های جدی و مورد اعتنای شعر معاصر، در این کتاب حضور دارد.

برای ترجمه ی بهتر، ترجیحاً نوسروده های شاعران معاصر مورد بررسی و انتخاب قرار گرفته، امّا نه از سروده های ترجمه پذیر شاعران کهن سرا غفلت ورزیده شده و نه اشعار کلاسیک خوب و قابل ترجمه، نادیده گرفته شده است.

ترجمه ی اشعار به زبان ارمنی، به قلم توانای مترجم ارجمند، آقای سوکیاس هاکوب کورکجیان (واراند) صورت پذیرفته و گردآوری و ترجمه ی این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه ی حوزه ی هنری انجام شده است. کتاب حاضر، در سال 2017 میلادی برگزیده ی جایزه ی کتاب سال جمهوری ارمنستان بوده است.

PDF

6.49 €

size : 1004.0 K Byte

تعداد صفحات نسخه دیجیتال : 329